v�� th���n ch��a t���