v���n c��� ����� t��� truyencv